Nos vamos a Eindhoven, Santander y Ciudad de México

Cartel de la obra 'Degustación de Titus Andronicus'

Septiembre está a la vuelta de la esquina y llega cargado de actividades. Varios equipos de Mugaritz harán las maletas y viajarán hasta Holanda, Santander y México D.F. ¿Vienes con nosotros?

El próximo 7 de septiembre Dani estará en la Universidad Menéndez Pelayo de Santander participando en el curso ‘¿De quién es la iniciativa? Experiencias innovadoras para una economía sostenible‘. El responsable del área de investigación de Mugaritz hablará en el Palacio de la Magdalena sobre ‘La reconstrucción de los equilibrios en una gastronomía de compromisos’, donde intentará aportar nuestro granito de arena a este encuentro organizado por el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

Ese mismo día, Javi irá hasta Eindhoven (Países Bajos) para presentar junto a La Fura dels Baus ‘Degustación de Titus Andronicus‘. La compañía de teatro sigue de gira y estará representando la obra en el Parktheatre de la ciudad holandesa.

Un poco más lejos se van Oswaldo y Andoni, que viajarán hasta la Ciudad de México para participar en el Congreso Gastronómico Internacional Guillermo Ríos que se celebra en la Ciudad de México. También el día 7 de septiembre, ofrecerán una demostración de varias técnicas que se usan para elaborar algunos platos en Mugaritz.

A Oswaldo le asoma una sonrisa cada vez que le preguntamos por el viaje. El Congreso se celebra en su tierra y no para de hacer planes para visitarlo todo y más. Nosotros, que tenemos especial cariño al DF, ya le hemos pedido que nos traiga, por lo menos, unos chiles en nogada.

Damos las gracias a… *

-Gorka Arzelus Beti, Amaikak Bat Kirol Elkartea.
-Pedro Echenique, presidente de Donostia International Physics Center.
-Estrella, Peru y todo el equipo del restaurante Urepel.
-Pedro Luis Uriarte.
-Fran González, presidente de Aspagi.
-Rubén Osés Martínez, del Ayuntamiento de Arroniz.
-Pedro Luis González Castillo, del Ayuntamiento de Arroniz.
-Rafael Orbegozo Guzmán, de Iberdrola.
-Will Guidara, del restaurante Eleven Madison Park.
-Vicky Hayward, periodista.
-Javier Bereciartua, del asador Portuetxe.
-Enrique Ruiz, del departamento de marketing de Turespaña.
-Tatus Fombellida.
-Juan Mari y Pilar Idoate, del restaurante Europa.
-Ángel Castrillo, de Adegi.
-Raúl Fernández, director del Hotel Amara Plaza.
-Santiago Eraso.
-Juan Ángel Vela, cómplice de Mugaritz.

* (Esta lista no tiene ningún orden determinado y por lo tanto no refleja ni la cuantía de la ayuda ni la velocidad en prestarla u ofrecerla)

Publicado en Viajes | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario

¿Qué hace Mugaritz en un estudio de grabación?

Video from Mugaritz on Vimeo.

¿Qué hace Mugaritz en un estudio de grabación? ¿Por qué Andoni mira atentamente cómo toca el hang el percusionista Odei Lizaso? ¿Qué se nos ha perdido en los estudios Garate?

Llevamos tres años tramando algo y esto es parte del primer resultado. Lo único que podemos contar, de momento, es que el hang es un instrumento de percusión que se inventó en Suiza en el año 2.000 tras 25 años de investigación. Podéis estar tranquilos: no vamos a montar una banda de rock.

Continuará…

Damos las gracias a… *

-Christiane Lauterbach, de Dining Critic.
-Luis Rojas.
-Laurent Cantineaux.
-Elías Murciano.
-Sonia Ortega Sanz, del ICEX.
-Rodolfo Guzmán, cocinero.
-Sarah Wildman, periodista.
-James Berckemeyer, cocinero.
-Javier Alonso, de Nueva Imagen.
-Will Goldfrad.
-Leonardo Choi, cocinero.
-Gonzalo Álvarez Melchor, cocinero.
-Merlín Gutiérrez Honores.
-Guillermo de Aranzabal, presidente de La Rioja Alta, S.A.
-Juan Mari Abad Etxeberria, presidente de la Sociedad Gastronómica Gaztelubide.
-David Martínez, periodista.
-Ander Terradillos, de Fagor Electrodomésticos.
-Familia Oyarbide, del restaurante Zalacaín.
-Iñaki Azkuna, alcalde de Bilbo.
-José Luis Paniagua, somelier.

* (Esta lista no tiene ningún orden determinado y por lo tanto no refleja ni la cuantía de la ayuda ni la velocidad en prestarla u ofrecerla).

Publicado en Proyectos | Etiquetado , , | 3 comentarios

Montaditos para Bernat: de la gilda galáctica al pintxo de mejillones cerca del mar

Foto del cuadro de la Gilda galáctica que tenemos en la oficina de MugaritzBernat Martínez está haciendo la carta para un restaurante en Barcelona y nos ha pedido ideas por Twitter. “¿Qué montadito es vuestro preferido?”, nos pregunta. A los chicos de la cocina les ha faltado tiempo para contestar. Sus propuestas no están a la altura de la gilda galáctica que tenemos en la oficina… pero se nos ha hecho la boca agua imaginando esos pintxos. ¡Ñam!

“¡El mini completo!”, dice Rafa, sin dudar: pan, bonito, guindillas, anchoas y aceite. Andoni, en cambio, se inclina por el rabo de vaca guisado lentamente durante 12 horas. Después hay que deshuesarlo, tostarlo en una sartén por la parte de la grasa y meterlo entre pan y pan untado con una crema de ajos confitados “¡¡Es maravilloso!!”, se relame. Ahora que estamos en temporada, Llorenç prefiere una brocheta de taco de bonito, marinado con soja de miel y una buena tomatada.

Javi, a quien cada vez que habla se le ocurre una genialidad, nos ha hecho salivar y volar con su propuesta. No es que proponga un pintxo, es que directamente nos manda a la playa… “Un pan muy, muy bueno, hecho con esa masa madre de acento ácido. Ligeramente tostado por la parte de la miga, pero que mantenga en su interior la migaja fresca”, elige. Tras untarle ajo, se le añade en las dos partes cebolleta fresca y pepinillos encurtidos en vinagre, todo cortado en juliana. Una pizca de pimiento seco Ezpeleta, otra de perejil picado y más de guindillas, también picadas. “Mejor si antes de colocarlo se macera todo un ratito en aceite de oliva”, recomienda. Mientras, hay que cocer al vapor un montón de mejillones para luego colocarlos cuidadosamente sobre el pan. ¿Dónde y con quién? “Con muchos amigos y cerveza. Y después vino, restos de sal por la piel, el atardecer cerca del mar, el sonido de las olas…”

Damos las gracias a… *

-Ollie Dabbous, stagier de Mugaritz.
-Eugénio Branco, de Quinta do Portal.
-Richard Bies, cocinero.
-Ángel Iglesias, de Ikusi.
-Antonio Rodríguez, del restaurante La Gran Taberna.
-Koldo Royo, cocinero.
-Óscar Hernando, del restaurante Maracaibo.
-Pedro Mario Pérez Alonso, del restaurante El Ermitaño de Benavente.
-Jesús Sánchez, del restaurante El Cenador de Amos.
-Iñaki Eizaguirre, del restaurante Labeko Etxea.
-Juan Carlos Ferrando, del Hotel Villa de La Guardia.
-Los socios de Euro-Toques de Araba.
-Lorenzo Cañas.
-Felicidad Noval, del restaurante A cuerpo de rey.
-Kepa Junkera, músico.
-Ibon y Paula, cómplices de Mugaritz.
-Paz V. de Troy, jefa de la biblioteca del Instituto Cervantes de París.
-Elena Rodríguez, periodista.
-James Kart Ephraim, cocinero.
-Rocío Spinola, del Grupo Ambrosia.

* (Esta lista no tiene ningún orden determinado y por lo tanto no refleja ni la cuantía de la ayuda ni la velocidad en prestarla u ofrecerla).

Publicado en Propuestas | Etiquetado , , | 7 comentarios

Una cocina amplia y llena de luz

Durante años hemos intentado imaginar cómo sería nuestra cocina perfecta, la que se adaptara a nuestras necesidades. Nos reuníamos de vez en cuando para poner en común cómo debía ser ese espacio de trabajo, qué faltaba, qué sobraba. Nuestras expectativas eran altas (es lo que tiene soñar), pero ahora que hemos tenido la oportunidad de cambiarla, se han visto superadas con creces por la tecnología de la que nos ha provisto Fagor Industrial. Además, su equipo humano ha sabido entender a la perfección qué necesitábamos y ha realizado la instalación del equipamiento de la cocina a la medida de nuestras inquietudes.

Las nuevas cámaras frigoríficas y el cuarto frío, ahora en la planta baja del edificio, nos permiten no romper la cadena de frío y manipular los productos justo antes de la elaboración de cada plato, lo que posibilita que los productos sufran lo menos posible. Así, cuando el pescado fresco llega directamente de la lonja, por ejemplo, podemos quitarle la espina en una atmósfera de entre 9 y 12 ºC, sin que el producto pierda sus características.

También nos han instalado el equipamiento de cocción, con zonas diferenciadas en función de los usos previstos en cada una: armarios de reposo, hornos de cocción, planchas, fuegos, sartenes u ollas basculantes para poder cocinar cada producto en su punto. En el caso del pescado, y siguiendo el protocolo interno asignado específicamente para este producto, la nueva organización permite que en pocos pasos podamos marcar, asar, reposar, porcionar o tallar y emplatar la pieza, en un espacio  que se adapta como un guante a nuestra forma de trabajar.

Así mismo han adaptado las campanas de extracción a la altura e inclinación de los techos, respetando las particularidades arquitectónicas del caserío de Otzazulueta.

Además, han supervisado y montado la nueva zona de lavado, donde han colocado un gran lavavajillas para menaje y otro para cristalería, así como una nueva zona de plonge destinada al lavado de los utensilios de cocina. En la nueva planificación hemos mandado ambas zonas lejos del comedor, ya que antes, aunque los comensales no se quejaran, teníamos la sensación de que producían una contaminación acústica enorme en el comedor. Ahora estamos encantados porque tenemos la seguridad de que el ruido que producen los platos, cubiertos y copas no llega hasta la sala y los comensales podrán comer tranquilos.

Ha sido Fagor Industrial también quien se ha encargado del office, un espacio desprovisto de lo suplerfluo donde han instalado las vinotecas, armarios para aguas, cafeteras y todo lo necesario para que los sumilleres puedan elegir cómodamente qué vinos acompañarán a nuestros menús, Ertzak y Mugak, y donde los camareros pueden preparar una infusión o un café sin que nadie les moleste.

El resultado es una cocina en la que se ha aprovechado al máximo cada rincón, con espacios diáfanos que nos permiten movernos a nuestro aire y llena de luz natural que entra por las ventanas y que el silestone blanco de las paredes y las encimeras ayuda a amplificar.

Damos las gracias a…*

-Ben Ami Fihman, periodista.
-Per Anders Jorgensen, fotógrafo.
-Janice Wong and Ignatius Chan, de Iggy’s.
-Ramón Raventós, de Parxet.
-Jesús Espelosin y Mari Carmen, cómplices de Mugaritz.
-Todo el equipo de Ibermática.
-Jorge de Benito Garrastazu.
-Jean Pierre Gabriel, periodista.
-James Parry.
-Alejandro Cancino.
-Dimitris Antonopoulos, periodista.
-Agnes y Thierry Le Saux-Narjoz, cómplices de Mugaritz.
-Juan José Goñi Zabala.
-René Redzepi, del restaurante Noma.
-Harold McGee.
-Ramón Ojeda-Mestre, cómplice de Mugaritz.
-Mari Anne Page, de la Librairie Gourmande.
-Mari Ángeles Gallardo, periodista.
-Bruno Agostini, stagier de Mugaritz.

* (Esta lista no tiene ningún orden determinado y por lo tanto no refleja ni la cuantía de la ayuda ni la velocidad en prestarla u ofrecerla).

Publicado en Cocina | Etiquetado , | 5 comentarios

Víspera de San Juan

Es víspera de San Juan: noche de brujas, la noche más mágica del año. Como manda la tradición, cientos de hogueras alumbran en estos momentos las puertas de los caseríos de todo Euskal Herria, y Luis, nuestro vecino, se ha encargado de que Otzazulueta tenga la suya propia.

Como cada año, se ha reunido con su familia “de la ciudad” para celebrar la víspera de San Juan. Han cenado tortilla de patatas, algo de vino y queso. Luego, se han reunido al calor de la hoguera que han hecho con hierba seca y madera. Cuenta que hay que hacerla con “cosas naturales” para que el humo salga blanco. Tras bendecir el fuego (con la misma agua bendita con la que moja su maizal para que la cosecha no salga morada los días de rayos y truenos), e igual que hacían los abuelos de sus abuelos, han contado historias mientras esperaban a que la hoguera se llevara todo lo malo y traiga todo lo mejor. Que así sea.

Damos las gracias a… *

-Carlos y Lucía, de Rocamador.
-Sukatalde. Asociación de Jóvenes Cocineros de Gipuzkoa.
-Ertizka otxotea.
-Isabel Landa López, periodista de El País.
-Javier Querol, de Lacernou, S. L.
-Antonio Duch, Iñigo Martínez de Marañón y todo el equipo de Azti-Tecnalia.
-Joseph Vilella, periodista.
-Pello Ibarguren, de Salva.
-María Jauregui, de la academia Elizalde.
-José y Toño, del restaurante Atrio.
-Franciso Jiménez Lahaba, cómplice de Mugaritz.
-Carlo Cracco y todo el equipo del Ristorante Cracco Milano.
-Jesús y Mari Carmen, cómplices de Mugaritz.
-Mikel Bermejo, del restaurante Marina Berri.
-Familia Gascons, del restaurante Els Tinars.
-Mikel Alonso, del restaurante Biko.
-Idoia Esnaola, cómplice de Mugaritz.
-Juan Kruz de Mendizabal, Bergarako apaiza.
-Iñaki Gainberri, de Azkar.
-Itxaso y Javier, cómplices de Mugaritz.

* (Esta lista no tiene ningún orden determinado y por lo tanto no refleja ni la cuantía de la ayuda ni la velocidad en prestarla u ofrecerla).

Publicado en Una pizca de... | Etiquetado , | 1 comentario

José Saramago

José Saramago

Algunas culturas antiguas creían que cuando alguien muere una estrella se ilumina en el cielo. Esta noche nosotros también miraremos hacia arriba desde la ventana de Mugaritz en busca de esa nueva luz.

La muerte de José Saramago nos ha partido el alma. Hemos pasado ratos inolvidables gracias a sus novelas, con las que aprendimos a ser un poco mejores. Echaremos de menos a la persona, pero cada vez que sintamos ese vacío, nos reencontraremos con él. “Agradecemos a la vida que nos haya hecho coincidir con Saramago, un sabio bueno“.

Publicado en Una pizca de... | Etiquetado | 3 comentarios

Los olores

Se sabe que un lugar ha recuperado la normalidad cuando los olores resultan familiares. Esa mezcla de hollín, de hierro retorcido, de botellas de vino reventadas y madera abrasada que lo impregnaba todo ha dado paso al sarmiento en las brasas, al café recién hecho y al frío de las cámaras; a lavaplatos, a los longueirones en la parrilla y los rabitos de cerdo a la plancha; a los caracoles estofados, a queso curado, a limpiador de suelos, a Chardonnay, a leche de oveja, a flor de alcahofa, a hierba cortada; a avellanas, helechos y vainillas; a hojas carnosas, a nueces rotas.

Damos las gracias a…

-Sharlee Gibb. Melbourne Food and Wine Festival
-Nagore y Asier. Cómplices de Mugaritz
-Pablo Rezola Sansinenea. Ibermática
-Camila y Michelangelo. Cocineros
-Benedicto Barail. Cinnamon Events
-Sophie Ouellet. Cocinera
-Iratxe Muñecas Izaguirre. Universidad de Deusto
-Joseph Maria Manresa.
-Patricia Mccausland. Foods and Nutrition
-Anna Ruiz. Las Carrascas
-Sociedad Gaztelubide
-David Pujol. Periodista
-Jose Luis y Raquel. Cómplices de Mugaritz
-Dominique y Fernando. Cómplices de Mugaritz
-David Lee. Nota Bene Restaurant.
-Maite Montes Fuentes. Comidas Maite Montes, S. L.
-Laura, Gustavo, Luisa, Leo, Ignacio, Armando, Adriana, Teresa y Borja. Comidas Maite Montes, S. L.
-David Juanmartiñena. Fidenet Comunicación, S. L.
-Paz V. de Troya. Biblioteca Octavio Paz. Instituto Cervantes de París.
-Ángel Matamoro Irago. Pescanova.

* (Esta lista no tiene ningún orden determinado y por lo tanto no refleja ni la cuantía de la ayuda ni la velocidad en prestarla u ofrecerla).

Publicado en Una pizca de... | 3 comentarios

Mugaritz

Mugaritz from Mugaritz on Vimeo.

Publicado en Cocina, Una pizca de... | Etiquetado , | 9 comentarios

Adiskidetasunaren zuhaitzaren kimuak

Nunca podremos agradecer lo suficiente lo que los japoneses han hecho por nosotros, pero siempre hemos tenido claro que, aunque fuera de forma simbólica, su apoyo y solidaridad tenían que quedar reflejados en la cocina.

De esa creencia surgió la idea de hacer un grabado en el silestone que cubre las paredes que plasmara de alguna manera esa muestra de agradecimiento. Se trata de un árbol de cuyas ramas florecen los nombres de los japoneses que nos han mostrado su cariño: Hiroyoshi y Tomiko Ishida, todo el equipo y los clientes del restaurante Mibu, Setsuko Yuki, Seiji Yamamoto, Yukio Hattori, Yoshihiro Narisawa, Hiromi Yamada, Ogasawara Hakushaku Tei, Haruo Sekiguchi, Hiroshi Kawashima, Hitoshi Furuta, Katsuhito Inoue, Kenichi Inomata, Shinya Fukumoto, Yoshikazu Ono, Yasushi Ozaki y Tomoyuki Sekiguchi.

“Los brotes del árbol de la amistad. Mil gracias” (Adiskidetasunaren zuhaitzaren kimuak. Esker mila), reza la placa en euskera y japonés que siempre nos recordará por qué seguimos trabajando.

Publicado en Una pizca de... | Etiquetado , , , | 10 comentarios

¿En qué piensan los hombres cuando están en el baño? ¿Y las mujeres?

Paretaren kontra igurtzitako bizkarraren uberak itsu-itsuan nakar.
Zabal zure azalean poroak, lurrunezko eztandatan,
lurrun, Islandiako geyserrak bezala ilargiko paisaia batean.
Fumum. Kezko eztandek bulkadak nere larrupean.

Per-fumum. Piztia basatien guruinak “Channel” ontzitxoetan. Tanta bana belarri atzeetan.

Piztia domestikatu bat isurizko agintez bere lurraldea markatzen.
Obulu gizen bat instintu sorrei garrasika.
(1)*

El eco de estos bertsos suena en el baño, al que cariñosamente ya llamamos “sala de máquinas”. Es fácil imaginar la dulce voz de Maialen Lujambio susurrarlos, cantarina. Desde el baño de al lado contesta rompiendo el silencio Amets Arzallus

Zulotxoz betea dago giza gorputza. Zulotxo beteak. Eta hormak ere zirrikitutxoz beteak daude, ateak bezala; begiak ere arnasa har dezan. Eta zure arnas hotsa ateratzen da hemendik, hego haize baten moduan. Eta ez kezkatu, lasai segitu, zulotxo hori zure hatzaren neurrira egina dago, zirrikitutxo hau nire begiaren neurrira egina dagoen bezala. Inork ikus ez zaitzan ari naiz begira. (2)*

Son sólo dos de los 18 textos que se podrán leer en breve en los baños de Mugaritz, ahora reconvertidos en “materia gris”. Tomando como base los grafitis que suele haber en los baños de los bares, el diseñador Santos Bregaña pidió a los bertsolaris Maialen Lujanbio y Amets Arzallus que escribieran algo para los nuestros.

Tras ver los planos de los baños, ellos interpretaron una similitud entre su geometría y un cerebro. A partir de esa analogía, y de los hemisferios masculino y femenino, realizaron versos y textos alusivos a las funciones del cerebro: olfato, amor, alma, habla, memoria… Estarán repartidos en los baños de hombres y mujeres, teniendo en cuenta que sólo las mujeres leen los textos del baño de mujeres y viceversa. Un poco de aquello de “¿en qué piensan realmente…?”, pero con una pizca de erotismo.

Unas lámparas de metacrilato en el techo del baño alumbrarán de forma tenue las estancias, pintadas de gris oscuro (por aquello de la materia gris), proporcionando una atmósfera inquietante al espacio. De hecho, el tratamiento de la luz, que es algo experimental, es esencial para esa interpretación cerebral del lugar.

Los baños, al fondo a la derecha, tampoco estarán anunciados por un cartel en el que se lea “Servicios”. A partir de ahora unas luces azules (que se instalan por primera vez en nuestro país) guiarán el camino, precedido por otro bertso: “Inpultso elektriko batek, bizkar-hezurrean gora, jangelatik komunera zaramatza, agerikotik ezkutukora, gorputzetik burmuinera” (Un impulso eléctrico que sube por la columna vertebral te lleva del comedor al baño, de lo público a lo privado, del cuerpo al cerebro).

(1)*
Me trae a ciegas la estela de la espalda frotada contra la pared.
Abiertos los poros en tu piel, explosiones de vapor como los geyser islandeses en un paisaje lunar.
Fumun. Tus explosiones de humo son golpes de fuego dentro de mí.

Per-fummum. Glándulas de animales salvajes en frascos de los “Channel”. Una gotita detrás de cada oreja.

Un animal domesticado marca territorio vertiendo autoridad.
Un óvulo pleno grita para instintos sordos.

(2)*
El cuerpo humano está lleno de agujeritos. Agujeritos llenos. Y las paredes también están llenas de rendijitas, como las puertas; para que el ojo también pueda respirar. Y tu jadeo sale de aquí, como un viento sur. Y no te preocupes, quédate tranquila, ese agujerito está hecho a la medida de tu dedo, igual que esta rendijita está hecha a la medida de mi ojo. Estoy mirando para que nadie te vea.

Publicado en Sala | Etiquetado , , | 3 comentarios